Sonniges Honorar
Im Laufe der Jahre sammelte der Elektrotechniker aus Danzig so viel Erfahrung, dass er auch andere Segler daran teilhaben ließ. Er machte regelrecht Werbung für die Photovoltaik und SOLARA. Und nicht genug damit. Er übersetzte eine Bedienungsanleitung für einen SOLARA-Laderegler aus dem Deutschen ins Polnische. Als „Verfasserhonorar“ bat Kaczmarek um ein zweites Solarmodul für die „Ente“. Denn, so der begeisterte Segler, er würde sich gern eine kleine Kühlbox zulegen, um die flüssige Butter nicht löffelweise aufs Brot träufeln zu müssen. Dazu aber reiche der Strom seines 60-Watt-Moduls nicht aus.
„Unsere polnischsprachigen Techniker haben die Übersetzung geprüft“, berichtet Frank Heise.„Die Anleitung ist absolut korrekt. Wir können Sie unseren Händlern in Polen ohne Weiteres zur Verfügung stellen.“ Keine Frage, dass Heise seinem „polnischen PR-Mann“ postwendend ein 68-Watt-Modul S225M35 Marine der SOLARA Marine-Serie zur Verfügung stellte. Damit kann Kaczmarek seine Solarleistung verdoppeln und sich nun auch gut gekühlte Butter aufs Brot streichen.





